1:03:21
"I met someone today
like I've never met before.
1:03:24
It was a bit shocking at first,
1:03:27
even though he was laughing.
1:03:30
Who could he have been?"
1:03:34
Hey, Nanbu!
1:03:37
"It's not the mountain's height,
but rather its trees.
1:03:42
It's not a man's strength,
but rather his allegiance.
1:03:46
Your unbridled brutality
has insulted the glorious Aizu spirit.
1:03:51
We, the Showa White Tigers, have come
to declare war on you Kitakata men.
1:03:56
We will settle this on Saturday at 3:00
at Sakura Field, Aizu Wakamatsu Castle. "
1:04:03
White Tiger rice cakes, crackers,
sweet jelly and candy.
1:04:07
White Tiger dolls and trinkets.
1:04:10
And now the Showa White Tiger brigade.
1:04:14
Well, I might as well get
a taste of the locaI fare.
1:04:26
Hey, Kiroku.
1:04:29
What are you looking at?
1:04:32
I did my fight training
in a place like this.
1:04:35
Oh, yeah?
Brings back memories, huh?
1:04:53
Kiroku! Where are you?
1:04:56
I'm over here!