1:02:00
We don't piss around
with stupid poems
1:02:04
or run after girls
like you pathetic weaklings!
1:02:07
We'll put some life into you!
1:02:09
Hey! You finished with your speech?
1:02:11
You White Tigers don't scare me.
1:02:14
You're nothing but thugs!
1:02:16
- You bastard!
- Let's go outside!
1:02:35
"Loose hair
1:02:38
blows in the wind like a young tree. "
1:02:43
That's from seven or eight years ago.
1:02:46
I bet it is. You been having
problems with men since then?
1:02:51
Are you from Tokyo?
1:02:53
Huh? Yes.
1:02:55
What do you do?
1:03:21
"I met someone today
like I've never met before.
1:03:24
It was a bit shocking at first,
1:03:27
even though he was laughing.
1:03:30
Who could he have been?"
1:03:34
Hey, Nanbu!
1:03:37
"It's not the mountain's height,
but rather its trees.
1:03:42
It's not a man's strength,
but rather his allegiance.
1:03:46
Your unbridled brutality
has insulted the glorious Aizu spirit.
1:03:51
We, the Showa White Tigers, have come
to declare war on you Kitakata men.
1:03:56
We will settle this on Saturday at 3:00
at Sakura Field, Aizu Wakamatsu Castle. "