:42:04
And what do you say?
:42:07
Nothing.
:42:10
I'm your friend, Diego.
:42:13
Nobody would like
what I have to say about Spain.
:42:21
I'm not even sure
I like it myself.
:42:24
Poor, unhappy Spain.
Heroic, gallant Spain. I'm sick of it!
:42:29
Spain's become the lyrical
rallying point of the left.
:42:32
A myth for veterans of past wars.
:42:34
Meanwhile, 14 million tourists
vacation in Spain every year.
:42:39
Spain is nothing but a tourist's dream
or a civil-war myth...
:42:42
all bundled up with Lorca's plays--
and I'm fed up with Lorca's plays.
:42:45
Sterile women and peasant dramas!
:42:48
And you can have the legend too!
:42:50
I was not at Verdun, or Teruel,
or at the front at Ebro.
:42:53
And the people now doing what counts
in Spain weren't either.
:42:57
Twenty-year-olds, inspired
not by our past, but by their future.
:43:00
Spain is no longer the dream of 1936
but the truth of 1965...
:43:03
however disconcerting.
:43:06
Thirty years have gone by,
and veterans give me a pain in the ass!
:43:15
I'm sorry.
:43:18
It's all sort of muddled.
:43:22
Working tomorrow?
:43:26
I'll see you then.
:43:28
Right. See you tomorrow.
:43:31
- Good night.
- I'm staying.
:43:34
- You are?
- Yes.
:43:37
I should help Marianne
put away the photos.
:43:39
Then I'll drive you home.
:43:42
Agnes lives in St. Cloud, and there are
no more trains at this hour.
:43:46
Good night all the same.