:43:00
Spain is no longer the dream of 1936
but the truth of 1965...
:43:03
however disconcerting.
:43:06
Thirty years have gone by,
and veterans give me a pain in the ass!
:43:15
I'm sorry.
:43:18
It's all sort of muddled.
:43:22
Working tomorrow?
:43:26
I'll see you then.
:43:28
Right. See you tomorrow.
:43:31
- Good night.
- I'm staying.
:43:34
- You are?
- Yes.
:43:37
I should help Marianne
put away the photos.
:43:39
Then I'll drive you home.
:43:42
Agnes lives in St. Cloud, and there are
no more trains at this hour.
:43:46
Good night all the same.
:44:40
Why was that little bitch
asking all those questions?
:44:44
You talked about Rome
and UNESCO.
:44:46
Just ten minutes earlier, I said you were
in Brussels with the United Nations.
:44:50
If they think I'm a liar,
too bad!
:44:52
You? Why just you?
if you lied, so did I!
:44:55
It's our life that seems like a lie.
:44:58
Didn't you hear Agnes?
A fake couple living a fake life!