:03:04
Está bien.
Tomarás tu tren.
:03:31
Es cierto que temía
tener una avería.
:03:34
Pero no hay ninguna razón.
He hecho comprobar el coche.
:03:37
Una obsesión.
Ya sabes como es esto.
:03:39
A la noche, en pleno campo,
entre Burgos y Miranda...
:03:43
..kilómetros de desierto
a nuestro alrededor...
:03:46
Sin ánimo de ofender, pero las estaciones
de servicio en tu país dejan mucho que desear.
:03:50
No me atreví a poner el
coche a tope. Tenía miedo.
:03:56
Si no fuera por ti,
hoy estaría haciendo turismo.
:03:58
Una buena comida
en una marisquería.
:04:01
Cangrejos en salsa picante,
con un buen vino blanco.
:04:04
O cerdo asado en el Botín,
detrás de la Plaza Mayor.
:04:07
Y por supuesto, por la tarde,
una corrida de toros.
:04:10
Generalmente no tengo tiempo
de ver las ciudades a las que voy.
:04:13
¡Aunque no me creas, no he estado
aún en el Prado, en Madrid!
:04:18
Ahora te lo puedo decir...
:04:20
..la otra noche cuando dijiste que teníamos
que partir enseguida, estaba furioso.
:04:24
No era difícil adivinarlo.
:04:26
Normalmente pasamos la noche hablando,
pero anoche te comportaste como si no existiera.
:04:30
Lo arreglé para estar fuera
estos 3 días.
:04:32
Mi mujer se iba a ocupar
de la librería ella sola.
:04:35
Hoy El Prado.
Mañana Toledo y Aranjuez.
:04:37
En otras palabras,
unas vacaciones de 3 días.
:04:39
Así que anoche cuando leíste
la carta que te traje...
:04:42
..y me obligaste a partir por la noche,
estaba aún más furioso.
:04:46
Así que te he arruinado el viaje, ¿eh?
:04:51
A hablar con la policía española...