:04:01
Cangrejos en salsa picante,
con un buen vino blanco.
:04:04
O cerdo asado en el Botín,
detrás de la Plaza Mayor.
:04:07
Y por supuesto, por la tarde,
una corrida de toros.
:04:10
Generalmente no tengo tiempo
de ver las ciudades a las que voy.
:04:13
¡Aunque no me creas, no he estado
aún en el Prado, en Madrid!
:04:18
Ahora te lo puedo decir...
:04:20
..la otra noche cuando dijiste que teníamos
que partir enseguida, estaba furioso.
:04:24
No era difícil adivinarlo.
:04:26
Normalmente pasamos la noche hablando,
pero anoche te comportaste como si no existiera.
:04:30
Lo arreglé para estar fuera
estos 3 días.
:04:32
Mi mujer se iba a ocupar
de la librería ella sola.
:04:35
Hoy El Prado.
Mañana Toledo y Aranjuez.
:04:37
En otras palabras,
unas vacaciones de 3 días.
:04:39
Así que anoche cuando leíste
la carta que te traje...
:04:42
..y me obligaste a partir por la noche,
estaba aún más furioso.
:04:46
Así que te he arruinado el viaje, ¿eh?
:04:51
A hablar con la policía española...
:05:06
- Ya hay un montón de gente.
- Es Semana Santa. Pasan el día en España.
:05:10
Mejor para ti. Tienen menos tiempo
para comprobar los pasaportes.
:05:15
- ¿Cómo te las arreglabas antes?
- ¿Antes?
:05:18
Cuando la frontera estaba cerrada.
Cuando no había turistas.
:05:20
La cruzábamos por las montañas.
:05:22
A veces nos topábamos
con la Guardia Civil.
:05:25
- ¿Y entonces?
- Entonces nos abríamos camino a tiros.
:05:31
- No tienes ningún problema en absoluto.
- ¿Por qué?
:05:34
Nadie que te oyese hablar español
te tomaría por un español.
:05:37
Incluso yo lo olvido a veces.
:05:39
El último tipo que llevé
no sabía ni una palabra de francés.
:05:41
Se hacía el dormido.
:05:44
Si le hubiesen preguntado algo
se habría descubierto el pastel.
:05:47
Contigo, esto es pan comido.
:05:51
Por favor aparque el coche
y venga a la comisaría.
:05:53
- ¿Por qué? Escuche, tengo prisa.
- Control Policial. Lleve el coche hasta allí.
:05:56
Vamos, tira.