:17:05
Pochopte, plukovníku, rozkaz je rozkaz,
milý brachu.
:17:08
Dobrá, milý brachu.
:17:10
Kluci! Tudy domù.
:17:14
Skrz tenhle chlívek.
:17:25
Ohlásím to.
:17:32
Vzdávám se!
:17:36
Nezabíjejte mì!
:17:49
Kdy budeme v Alíru?
:17:51
Zítra.
:17:54
Co máte?
:17:57
Pøítí zastávka Marseille.
:17:59
- Jetì karty?
- Tøi.
:18:01
Mnì dvì.
:18:03
Kolik máme dovolené, 30 nebo 60 dní?
:18:05
Tøicet. Jetì nevím.
:18:08
Mnì ètyøi.
:18:09
- Ètyøi?
- Jo.
:18:11
Musím jet do Francie, mnì jednu,
nebo mùu zaèít dovolenou v Alíru?
:18:16
Mùete zaèít v Alíru.
:18:18
ALÍR
:18:30
Pùjdeme k nám
a já vás seznámím se svou rodinou.
:18:32
Pak si zajdeme na sklenièku do kasby.
:18:36
Plukovník Raspeguy.
:18:37
Tudy.
:18:41
Stùjte, "monsieur". Dnes je zákaz vycházení.
Vechna povolení byla zruena.
:18:44
Pro nás to neplatí.
Vrátili jsme se z Indoèíny.
:18:47
To platí pro kadého.
:18:49
Neradi bychom,
aby vám ty èerné huby podøízly krk.
:18:52
Neøíkejte jim èerné huby.
:18:53
Tento dùstojník je Arab a to je váleèný køí,
:18:57
který obdrel v Indoèínì.