:18:01
Mnì dvì.
:18:03
Kolik máme dovolené, 30 nebo 60 dní?
:18:05
Tøicet. Jetì nevím.
:18:08
Mnì ètyøi.
:18:09
- Ètyøi?
- Jo.
:18:11
Musím jet do Francie, mnì jednu,
nebo mùu zaèít dovolenou v Alíru?
:18:16
Mùete zaèít v Alíru.
:18:18
ALÍR
:18:30
Pùjdeme k nám
a já vás seznámím se svou rodinou.
:18:32
Pak si zajdeme na sklenièku do kasby.
:18:36
Plukovník Raspeguy.
:18:37
Tudy.
:18:41
Stùjte, "monsieur". Dnes je zákaz vycházení.
Vechna povolení byla zruena.
:18:44
Pro nás to neplatí.
Vrátili jsme se z Indoèíny.
:18:47
To platí pro kadého.
:18:49
Neradi bychom,
aby vám ty èerné huby podøízly krk.
:18:52
Neøíkejte jim èerné huby.
:18:53
Tento dùstojník je Arab a to je váleèný køí,
:18:57
který obdrel v Indoèínì.
:19:01
Omlouvám se, poruèíku.
:19:02
Ukate mi své dokumenty.
:19:08
Není tu moc vaich lidí
v naich uniformách.
:19:14
Puste ho.
:19:15
A vy tam, dovezte ho domù.
:19:34
Poslyte. Není tu pro tebe vhodná doba.
:19:38
Pojeïte se mnou do Paøíe,
vyhodíme si z kopýtka.
:19:42
Dìkuji vám, pøíteli, ale zùstanu tady.
:19:45
Toto je mùj domov.
:19:47
Arabové øíkají:
:19:49
"Odvaha pøátel ti dodá síly."
:19:52
Sbohem.