1:35:02
Eight bombings yesterday.
1:35:03
The day before, six, including a hospital.
1:35:06
It's a diversion to keep us off
the arms shipment.
1:35:09
Where is Esclavier?
1:35:10
He's been going around with a casbah girl.
1:35:13
Haven't you got one lead
from those hooded monkeys?
1:35:16
No. But it would be a different story...
1:35:18
...if I could look
in a certain card file held by the police.
1:35:21
Where?
1:35:22
Police Headquarters, 3rd floor, Room 447.
1:35:27
- But they won't give it to us.
- Then seize it.
1:35:29
There'll be an awful stink.
You could get into trouble.
1:35:32
With luck we have about two days left.
1:35:36
Get the cards.
1:35:47
Come on, come on. Stay there.
1:35:50
Get over there.
1:35:51
What's this, Captain?
1:35:54
We've come to request
your confidential card index system.
1:35:56
Impossible! Hold on there!
1:35:59
We still want it.
1:36:01
And if I refuse?
1:36:02
Stop those men! They have no right to...
1:36:04
We'd assume you were covering up
for the terrorists.
1:36:07
- We'd consider you traitors.
- And wipe you out.
1:36:11
The confidential files
are in the first cabinet, there.
1:36:14
Okay, Verte, that's the one.
1:36:17
Come on.
1:36:18
I want it to be known
I give way in the face of force.
1:36:21
Be careful. Much obliged.
1:36:24
We'll have Colonel Raspeguy
send a letter thanking you...
1:36:27
...for your fine spirit of cooperation.
1:36:30
Goodbye.
1:36:41
Some swim.
1:36:51
I must get back.
1:36:55
It's been a perfect day.
1:36:58
The water was lovely and warm.