:11:10
¿Qué es lo que dice?
:11:11
Les dice que su gran victoria en Dien Bien Phu
es un punto crucial en su historia.
:11:16
Tiene razón.
:11:17
Historia, mi culo. Fue un traspié militar.
:11:20
No, fueron los peones los que derrotaron
a nuestro ejército de blancos.
:11:24
Hombres dispuestos a marchar 500 km
desde el delta para entregar...
:11:27
...cinco kilos de arroz a su ejército.
:11:29
Tú crees que los peones luchan por libertad?
:11:31
No. Era miedo lo que los mantenía en pie.
:11:34
No, miedo de nada. Ellos quieren un cambio.
:11:37
Cualquier tipo de cambio. No puedo culparlos.
:11:47
¿Tú eres argelino?
:11:48
Soy un oficial francés.
:11:49
Dien Bien Phu también es una victoria
para los árabes bajo la bota francesa.
:11:54
Ven, viaja conmigo en el jeep.
:12:02
Vamos, no necesitas sentir solidaridad
con los franceses.
:12:05
Ellos nunca te aceptarán.
:12:07
Prefiero permanecer con mis camaradas.
:12:09
¡Bravo!
:12:11
Tú, empuja el jeep.
:12:16
¡Tienes diez segundos para obedecer mi orden!
:12:23
Nueve, ocho...
:12:26
...siete, seis...
:12:28
...cinco, cuatro, tres segundos...
:12:32
Vamos, muchachos, empujemos el jeep.
:12:38
Lo lamento. Resbalé.
:12:43
Vamos, den una mano.
:12:45
Ustedes muchachos, empujen.
:12:47
Muy bien, uno, dos, tres, ¡empujen!
:12:55
Alto. Fórmense como estaban.
:12:59
Muy bien, muchachos, como estaban.