1:42:03
Rád bych ti nìco ukázal.
1:42:08
Dobøe se podívej.
1:42:11
Obrázek ti pøece nemùe ublíit.
1:42:15
Ten krásný mladý pár,
ten mladý mu a mladá ena,
1:42:20
pøili a ze staré evropské civilizace,
1:42:24
aby nali nový a nadìjný ivot
na americkém západì.
1:42:29
Po cestì jejich vagony pøepadla
banda Indiánù.
1:42:35
Zabili a skalpovali oba dva,
1:42:39
po tom, co si po indiánsku
hrubì zapásovali.
1:42:42
Dvì z jejich dìtí
1:42:45
vzali za paty, rozmáchli se a roztøítili
jim lebky.
1:42:52
Tøetí dítì se zachránilo,
vyrostlo osamocenì
1:42:56
a pøálo si jen pomstu.
1:42:59
Vìø mi, Maxi,
1:43:01
bylo tøeba více odvahy se vyhnout
pokuení, ne se mu poddat.
1:43:13
- Jsem jiný, ne vy, otèe.
- Nejsi.
1:43:19
To byla moje rodina, Maxi.
1:43:22
Jsem jediný, kdo pøeil.
1:43:28
U to nedìlej.
1:43:31
Pøestaò, dokud mùe.
1:43:38
Neøíkej, co udìlá nebo neudìlá.
1:43:43
Jen si pamatuj,
a odsud odjede,
1:43:48
e Bùh jde s tebou.
1:43:58
Budu si to pamatovat.