1:41:12
- Otèe.
- Pojï dál, pojï, Maxi.
1:41:16
Já teï odcházím
a chci vám vrátit tu bibli.
1:41:22
Mìl jsi ji dlouho.
Proè si ji nenechá?
1:41:27
No, já si pamatuju ty vìci
dùleitý pro mì...
1:41:31
...oko za oko.
1:41:36
- Kam pojede?
- Jedu na sever.
1:41:40
Vypadá dobøe.
Zdravý, odpoèatý, naivu!
1:41:43
Docela jiný, ne kdy jsem tì nael.
1:41:48
Otèe, chci vám podìkovat za to,
co jste pro mì udìlal.
1:41:52
Moná vám to nìkdy odplatím.
1:41:55
Maxi, prosím tì, posaï se na chvíli.
1:42:03
Rád bych ti nìco ukázal.
1:42:08
Dobøe se podívej.
1:42:11
Obrázek ti pøece nemùe ublíit.
1:42:15
Ten krásný mladý pár,
ten mladý mu a mladá ena,
1:42:20
pøili a ze staré evropské civilizace,
1:42:24
aby nali nový a nadìjný ivot
na americkém západì.
1:42:29
Po cestì jejich vagony pøepadla
banda Indiánù.
1:42:35
Zabili a skalpovali oba dva,
1:42:39
po tom, co si po indiánsku
hrubì zapásovali.
1:42:42
Dvì z jejich dìtí
1:42:45
vzali za paty, rozmáchli se a roztøítili
jim lebky.
1:42:52
Tøetí dítì se zachránilo,
vyrostlo osamocenì
1:42:56
a pøálo si jen pomstu.
1:42:59
Vìø mi, Maxi,