1:23:00
Hende får du ingen hjælp af.
Hun er syg. Vi er faret vild!
1:23:05
Vi klarer os. Vi er ikke faret vild.
Vi er på vej mod vest.
1:23:11
- Hvor ved du det fra?
- Jeg kan se det på solen.
1:23:17
Solen?
1:23:21
Hvad tror du, du er?
En skide indianer eller sådan noget?
1:23:26
Netop! Jeg er en skide halvindianer.
Min mor var indianer.
1:23:33
Max...
1:23:36
Max Sand!
1:23:53
Jeg sværger. Jeg slog dem ikke ihjel.
Det var den gale Jesse Coe.
1:24:00
- Men nogen har fået ram på ham.
- Jeg! Hvem var sammen med ham?
1:24:06
Tom Fitch. Jeg fulgtes bare med dem.
Jeg vidste ikke, hvordan de var.
1:24:13
- Hvor er Fitch?
- I de californiske guldfelter.
1:24:19
Jeg ville ikke være med,
men de tvang mig til det.
1:24:24
Er du bange, Bowdre?
Ligesom min mor?
1:24:28
- Giv mig en chance!
- Skyd ikke, Max!
1:24:31
- Som da du skød hovedet af min far?
- Du er gal!