1:42:03
Jeg vil godt vise dig noget.
1:42:08
Se på det.
1:42:11
Et billede kan da ikke skade dig.
1:42:15
Det smukke par,
den unge mand og kvinde, kom -
1:42:21
- fra en gammel, europæisk kultur
for at få en ny tilværelse i Vesten.
1:42:29
På vejen angreb
en flok indianere vogntoget.
1:42:35
De dræbte og skalperede dem begge
efter at have fornøjet sig med dem.
1:42:42
To af børnene blev svunget rundt
ved hælene -
1:42:48
- og fik hovederne knust.
1:42:52
Det tredje barn blev reddet
og voksede op alene.
1:42:56
Det var besat af hævntørst.
Og tro mig, Max, -
1:43:01
- det krævede større mod
at afstå fra den oplagte fristelse -
1:43:06
- end at give efter for den.
1:43:13
Vi er så forskellige, fader.
1:43:16
Nej...
1:43:19
Det var min familie, Max.
1:43:22
Jeg er den eneste,
der overlevede.
1:43:28
Fortsæt ikke.
Stands, mens du endnu kan.
1:43:34
Frels dig selv, Max.
1:43:38
Sig ikke noget om, hvad du vil gøre
eller ikke gøre. Husk blot på, -
1:43:44
- at når du rider herfra,
er Gud med dig.
1:43:58
Det vil jeg huske.