:58:00
Mach mich niemals wütend.
:58:26
- Big Foot!
- Ja, Herr Aufseher.
:58:29
- Zeig ihm Millers Bett.
- Ja, Herr Aufseher. Komm mit.
:58:45
Da drüben.
:58:48
Schiel nicht nach meiner Knarre.
Da warten die nur darauf.
:58:52
Ich bin ein Gefangener wie du.
Ich bin ein Kalfakter.
:58:56
Dort rein.
:59:06
Du darfst nichts behalten,
nur eine Decke und Kleider.
:59:10
Einmal die Woche wird sich rasiert,
ein Rasierer für alle.
:59:13
Das ist dein Bett. Es gehörte Miller.
:59:17
- Er starb.
- Nur so kommt man hier raus, was?
:59:20
Manche versuchen,
durch den Sumpf zu kommen.
:59:23
Die Hunde sind gerade
hinter zweien her.
:59:25
Sie wollten eine Bank
in New Orleans überfallen.
:59:29
- Bowdre...
- Er und Strayhorn. Deine Freunde?
:59:33
Nein, ich las es in der Zeitung.
Haben sie's geschafft?
:59:37
Niemand, seitdem ich hier bin.
:59:39
Geh zum Schmied
und lass dir die Fußeisen anlegen.
:59:45
Ist was mit dir, Junge?
:59:51
- Ja.
- Los jetzt.