:12:02
Listen, Pilar,
l have to talk to you.
:12:06
Let's go outside.
:12:07
Come on.
:12:23
Listen, Pilar,
:12:24
they're taking me
out of here next week.
:12:26
They're taking me
to a new place.
:12:28
Maybe they'll take you
to a better place,
:12:29
one that's easier
to get out of.
:12:30
lt's going to have
stone walls
:12:32
and we ain't never going
to see each other again.
:12:34
lf we're going
to get out of here,
:12:35
it's got to be before that.
:12:37
l don't know. Getting a boat
by myself-- that's not easy.
:12:39
lt's the only way.
:12:40
lf we're going to be together,
:12:42
we've got to have a boat.
:12:44
What happens to me then?
:12:47
l'll take care of you, Pilar.
:12:48
You bring me the boat,
:12:50
show me the way
out of here...
:12:51
l'll make you free...
:12:54
and l'll start you off
in life real good.
:12:58
Just treat me nice, Max.
:13:00
That's all l want.
:13:07
You'll be there?
:13:09
Certain?
:13:11
l'll try.
:13:12
Trying ain't good enough--
:13:14
you've got to be there.
:13:16
Two hours after
the sun goes down,
:13:17
you meet me down there
at the edge of the swamp.
:13:20
Bring the boat down there
right by that stand of cypress.
:13:23
Understand?
:13:24
Let's go back inside, Max,
l'm scared.
:13:26
Pilar...
:13:27
if you're not there...
:13:29
and they catch me,
:13:30
you know what they're
going to do to me?
:13:34
l'll be there.
:13:38
Max?
:13:40
You'll treat me nice,
won't you?
:13:44
Yes.