1:41:12
- Oèe.
- Uði. Uði, Maxe.
1:41:16
Odlazim
i elio sam vam vratiti Bibliju.
1:41:22
Dugo si je imao kod sebe.
Zato je ne zadri?
1:41:27
Pa sjeæam se iz nje
stvari koje me se tièu...
1:41:31
...oko za oko.
1:41:36
- Kamo si se uputio?
- Na sjever.
1:41:40
lzgleda dobro. Zdravo, odmoreno, ivo!
1:41:44
Prilièno drukèije od onda
kada sam te prvi put vidio.
1:41:49
Oèe, elio bih vam se zahvaliti
za sve to ste uèinili za mene.
1:41:53
Moda æu vam se jednog dana
moæi za to oduiti.
1:41:55
Maxe, molim te, sjedi na trenutak.
1:42:03
elio bih ti neto pokazati.
1:42:08
Pogledaj ovo.
1:42:11
Neæe ti slika nita.
1:42:15
Taj divan par,
taj mladiæ i djevojka,
1:42:20
stigli su ovamo
iz drevne europske civilizacije,
1:42:25
kako bi pronali nov ivot pun nade
ovdje, na amerièkom Zapadu.
1:42:29
Dok su putovali,
napala ih je grupa lndijanaca.
1:42:35
Ubili su ih oboje i skalpirali,
1:42:39
nakon to su se iivili
na svoj divljaèki naèin.
1:42:42
Dvoje djece
1:42:46
su objesili za noge
i smrskali im lubanje.
1:42:52
Treæe dijete se spasilo
i odraslo samo,
1:42:56
sanjajuæi samo o osveti.
1:42:59
Vjeruj mi Maxe,