1:42:03
elio bih ti neto pokazati.
1:42:08
Pogledaj ovo.
1:42:11
Neæe ti slika nita.
1:42:15
Taj divan par,
taj mladiæ i djevojka,
1:42:20
stigli su ovamo
iz drevne europske civilizacije,
1:42:25
kako bi pronali nov ivot pun nade
ovdje, na amerièkom Zapadu.
1:42:29
Dok su putovali,
napala ih je grupa lndijanaca.
1:42:35
Ubili su ih oboje i skalpirali,
1:42:39
nakon to su se iivili
na svoj divljaèki naèin.
1:42:42
Dvoje djece
1:42:46
su objesili za noge
i smrskali im lubanje.
1:42:52
Treæe dijete se spasilo
i odraslo samo,
1:42:56
sanjajuæi samo o osveti.
1:42:59
Vjeruj mi Maxe,
1:43:01
bilo mi je potrebno vie hrabrosti da
odolim iskuenju nego da mu se predam.
1:43:14
- Mi se razlikujemo, oèe.
- Ne.
1:43:19
To je bila moja obitelj, Maxe.
1:43:23
Ja sam jedini preivio.
1:43:28
Ne èini to vie.
1:43:31
Prestani dok jo moe.
Spasi se, Maxe.
1:43:38
Ne govori mi to æe uèiniti.
1:43:43
Samo se sjeti,
dok bude jauæi odlazio odavde,
1:43:48
da te prati Bog.
1:43:58
lmat æu to na umu.