1:39:03
Valakit biztosan kihagyott.
Ez rosszabbnak tûnik az akasztásnál.
1:39:23
- Nem jöttél vacsorázni.
- Nem dolgoztam ma délután.
1:39:28
Tudja, Padre, ez a szoba rosszabb,
mint a börtönök, amikben voltam.
1:39:34
Mindketten foglyok vagyunk itt.
Én jószántamból, te a körülmények miatt.
1:39:40
- Fiam, te...
- Abbahagyná a "fiam" megszólítást?
1:39:43
- Az apám halott.
- Tudom, Max.
1:39:47
ltt leszel néhány hétig.
Töltsd hasznosan az idõt.
1:39:51
- Vitatkozzak magával?
- Olvashatnál.
1:39:54
Hoztam egy könyvet, a Bibliát.
1:39:57
Több évszázada
olvassák ezt az emberek.
1:40:00
- Mi van benne?
- Minden, ami lényeges.
1:40:02
Nekem egyetlen dolog lényeges.
1:40:05
Megtalálni és megölni egy embert?
Primitív, kétségbeesett bosszú.
1:40:10
- Én beérem ennyivel.
- Miért?
1:40:12
Van még egy másik feled,
ami arra vár, hogy felfedezzék.
1:40:16
És örökölted az erkölcsi filozófia,
a lelkiismeret hagyományát.
1:40:20
Én nem értem ezeket a szavakat.
1:40:22
A különbség jó és rossz között,
és a rossz cselekedet elutasítása.
1:40:28
Ha majd a civilizált feled
valamikor feléled, Max,
1:40:32
akkor lsten segítségével
teljes emberré válhatsz.
1:40:37
lsten segítségével a lábam meggyógyul,
mielõtt áment mondana, és elmegyek.
1:40:47
Jó éjt.