1:41:12
- Padre.
- Gyere be, gyere be, Max.
1:41:16
Én most elmegyek,
ezért visszahoztam a Bibliáját.
1:41:22
Sokáig nálad volt.
Miért nem tartod meg?
1:41:27
Emlékszem azokra a dolgokra,
amelyek nekem számítanak...
1:41:31
...szemet szemért.
1:41:36
- Merre tartasz?
- Északra megyek.
1:41:40
Jól nézel ki. Egészséges, pihent, eleven!
1:41:43
Teljesen más vagy,
mint amikor elõször rád találtam.
1:41:48
Padre, köszönetet szeretnék
mondani azért, amit értem tett.
1:41:52
Talán egy nap majd meghálálhatom.
1:41:55
Max, kérlek, ülj le egy pillanatra.
1:42:03
Szeretnék mutatni valamit.
1:42:08
Nézd meg ezt.
1:42:11
Egy kép biztosan nem bánthat.
1:42:15
Ez a szép pár, ez a fiatal férfi és nõ
1:42:20
egy õsi európai civilizáció sarjai,
1:42:24
egy új, ígéretes élet reményében
jöttek az amerikai nyugatra.
1:42:29
Útközben egy indiánbanda
megtámadta a szekerüket.
1:42:35
Mindkettõjüket megölték
és megskalpolták,
1:42:39
miután kiszolgáltatták õket
a vad indián örömöknek.
1:42:42
A gyerekek közül kettõt
1:42:45
a sarkuknál fogva lóbálták meg,
míg a fejük szétzúzódott.
1:42:52
A harmadik gyerek
megmenekült, egyedül nõtt fel,
1:42:56
és minden áron bosszút akart állni.
1:42:59
Hidd el, Max,