1:41:12
- Pater.
- Kom inn. Kom inn, Max.
1:41:16
Jeg drar nå.
Jeg ville levere tilbake Bibelen.
1:41:22
Du har hatt den lenge.
Hvorfor ikke beholde den?
1:41:27
Jeg husker de tingene
som betyr noe for meg.
1:41:31
"Øye for øye".
1:41:36
- Hvilken vei skal du?
- Jeg drar nordover.
1:41:40
Du ser godt ut.
Sunn, uthvilt, levende.
1:41:43
Ganske annerledes
enn da jeg fant deg. Sitt ned.
1:41:48
Pater, jeg vil takke deg
for det du gjorde for meg.
1:41:52
Kanskje jeg kan
gjøre gjengjeld en dag.
1:41:55
Max, vær så snill. Sitt ned litt.
1:42:03
Jeg vil gjerne vise deg noe.
1:42:08
Se på den.
1:42:11
Et bilde kan vel ikke skade deg?
1:42:15
Det vakre paret,
den unge mannen og kvinnen, -
1:42:20
- kom helt fra en gammel,
europeisk sivilisasjon -
1:42:24
- for å finne et nytt, lovende liv
i Vesten i USA.
1:42:29
På veien raidet en indianerflokk
vognene deres.
1:42:35
De drepte og skalperte dem begge...
1:42:39
...etter å ha hengitt seg til
grove, indianske gleder.
1:42:42
To av barna -
1:42:45
- ble hengt opp etter hælene
og fikk hodet knust.
1:42:52
Det tredje barnet ble reddet
og vokste opp i ensomhet.
1:42:56
Han ønsket bare hevn.
1:42:59
Tro meg, Max.