1:40:00
- Hva handler den om?
- Alt som er viktig.
1:40:02
Det er bare én ting
som er viktig for meg.
1:40:05
Å finne og drepe en mann?
Primitiv, håpløs hevn.
1:40:10
- Jeg nøyer meg med det.
- Hvorfor?
1:40:12
Det er en annen side
som venter på å bli oppdaget.
1:40:16
Du har arvet en tradisjon
av religion, filosofi og samvittighet.
1:40:20
Jeg forstår ikke ordene.
1:40:22
Forskjellen på rett og galt, og så
å vite når man ikke skal handle galt.
1:40:28
Hvis den siviliserte halvdelen
noen gang våkner, -
1:40:32
- kan du med Guds hjelp
bli en hel mann en dag.
1:40:36
Med Guds hjelp gror beinet raskere
enn du kan si "amen". Så drar jeg.
1:40:47
God natt.
1:41:12
- Pater.
- Kom inn. Kom inn, Max.
1:41:16
Jeg drar nå.
Jeg ville levere tilbake Bibelen.
1:41:22
Du har hatt den lenge.
Hvorfor ikke beholde den?
1:41:27
Jeg husker de tingene
som betyr noe for meg.
1:41:31
"Øye for øye".
1:41:36
- Hvilken vei skal du?
- Jeg drar nordover.
1:41:40
Du ser godt ut.
Sunn, uthvilt, levende.
1:41:43
Ganske annerledes
enn da jeg fant deg. Sitt ned.
1:41:48
Pater, jeg vil takke deg
for det du gjorde for meg.
1:41:52
Kanskje jeg kan
gjøre gjengjeld en dag.
1:41:55
Max, vær så snill. Sitt ned litt.