:04:02
- Ora bem, onde está o ouro?
- Calma, calma.
:04:09
Vá lá, Sam.
:04:10
Sam, não vale a pena resistires.
:04:13
Não há ouro, Jesse!
Convence-te disso.
:04:17
Trabalhas numa mina
dita desactivada.
:04:20
- Descobriste alguma coisa valiosa.
- E estaria a viver assim?
:04:24
- Não queremos tudo, apenas metade.
- De nada!
:04:28
Tens andado a espalhar ouro
como neve.
:04:31
- Ganho um dólar por dia!
- Pagaste na loja com uma pepita.
:04:35
Trabalho há dois anos... Uma pepita,
38 dólares. Nem paga as pás.
:04:40
Não viemos de tão longe
para discutir.
:04:42
Vais dizer-nos onde está, Sam,
ou será a última coisa que dizes!
:04:47
Calma, rapaz.
:04:56
Um bonito traje de castor.
És tu que os fazes, squaw?
:05:07
Há 15 anos
que não escalpo uma índia,
:05:11
mas não me esqueci
de como se faz.
:05:13
Deixem-na em paz!
Por favor, deixem-na em paz!
:05:17
Já vos disse que não há ouro.
Juro! Não há nada!
:05:21
Não tenho medo.