1:23:00
Não podes ir pelo que ela diz,
não está nela! Estamos perdidos!
1:23:04
Nós estamos bem. Não estamos
perdidos. Vamos para oeste.
1:23:11
- Como é que sabes?
- Sei. O Sol.
1:23:17
O Sol?
1:23:21
Quem pensas tu que és?
Algum índio nojento?
1:23:26
É verdade. Sou um meio índio nojento.
E a minha mãe era índia!
1:23:33
Max!
1:23:37
Max Sand!
1:23:53
Juro que não os matei!
Não tive nada a ver com aquilo...
1:23:56
Eu estava lá fora a tratar dos cavalos.
Foi o maluco do Jesse Coe!
1:24:01
Mas ele pagou por isso.
Alguém o matou.
1:24:04
- Eu! Quem estava com o Coe?
- O Fitch. O Tom Fitch.
1:24:09
Dois tipos com quem eu andava...
Não sabia como eles eram.
1:24:12
Onde está o Fitch?
1:24:14
Nas minas de ouro na Califórnia.
Foi a última coisa que soube.
1:24:19
Eu não queria fazê-lo...
Eles obrigaram-me.
1:24:23
- Estás com medo, Bowdre?
- Sim, estou!
1:24:26
- Como a minha mãe estava?
- Dá-me uma oportunidade!
1:24:29
- Não atires!
- Dá-me uma oportunidade!
1:24:31
- Como tu deste ao meu pai?
- És maluco!