1:39:03
Deve-se ter esquecido de alguém.
Aquilo parece pior que a forca.
1:39:23
- Não foi jantar.
- Não trabalhei esta tarde.
1:39:28
Sabe, padre, este quarto é pior do
que algumas celas em que já estive.
1:39:34
De certo modo,
ambos somos prisioneiros aqui.
1:39:37
Eu, por escolha,
e você, pelas circunstâncias.
1:39:40
- Filho...
- Padre, pare de me chamar "filho".
1:39:43
- O meu pai está morto.
- Eu sei, Max.
1:39:47
Vai ficar aqui algumas semanas.
Tire proveito delas.
1:39:51
- Discutindo consigo?
- Pode ler.
1:39:54
Trouxe-lhe um livro.
A Bíblia.
1:39:57
Há séculos
que os homens o lêem.
1:40:00
- De que trata?
- De tudo o que é importante.
1:40:02
Para mim,
só há uma coisa importante.
1:40:05
Encontrar e matar um homem.
Uma vingança inútil e primitiva.
1:40:10
Tratarei de o fazer.
1:40:11
Porquê, quando há outra metade
de si para ser descoberta?
1:40:16
Também herdou uma tradição
de religião, filosofia e consciência.
1:40:20
Não compreendo essas palavras.
1:40:23
A diferença entre o certo e o errado.
1:40:26
Saber quando não se deve
estar errado.
1:40:29
Se a metade civilizada de si
alguma vez acordar, Max,
1:40:32
e com a ajuda de Deus, podia
tornar-se um homem completo.
1:40:37
Com a ajuda de Deus,
1:40:38
a minha perna fica boa depressa
e eu vou-me embora!
1:40:47
Boa noite.