1:40:00
- De que trata?
- De tudo o que é importante.
1:40:02
Para mim,
só há uma coisa importante.
1:40:05
Encontrar e matar um homem.
Uma vingança inútil e primitiva.
1:40:10
Tratarei de o fazer.
1:40:11
Porquê, quando há outra metade
de si para ser descoberta?
1:40:16
Também herdou uma tradição
de religião, filosofia e consciência.
1:40:20
Não compreendo essas palavras.
1:40:23
A diferença entre o certo e o errado.
1:40:26
Saber quando não se deve
estar errado.
1:40:29
Se a metade civilizada de si
alguma vez acordar, Max,
1:40:32
e com a ajuda de Deus, podia
tornar-se um homem completo.
1:40:37
Com a ajuda de Deus,
1:40:38
a minha perna fica boa depressa
e eu vou-me embora!
1:40:47
Boa noite.
1:41:12
- Padre.
- Entre, Max.
1:41:16
Vou-me embora agora
e quis devolver-lhe a Bíblia.
1:41:22
Esteve muito tempo com ela.
Por que não fica com ela?
1:41:27
Bem... lembro-me
das coisas que interessam.
1:41:31
Olho por olho.
1:41:36
- Que direcção vai seguir?
- Vou para norte.
1:41:40
Parece estar bem,
saudável, repousado, vivo.
1:41:43
Muito diferente
de quando o encontrei. Sente-se.
1:41:48
Padre, quero agradecer-lhe
pelo que fez por mim.
1:41:52
Talvez um dia
possa recompensá-lo por isso.
1:41:55
Max, por favor,
sente-se um momento.