1:42:03
Aº vrea sã-þi arãt ceva.
1:42:08
Aruncã o privire.
1:42:11
O fotografie nu-þi face rãu.
1:42:15
Cuplul acela frumos,
bãrbatul acela tânãr ºi femeia,
1:42:20
au venit dintr-o veche
civilizaþie europeanã,
1:42:25
pentru o viaþã promiþãtoare
în vestul american.
1:42:29
Pe drum, o bandã de indieni
a atacat cãruþele lor.
1:42:35
l-au ucis ºi i-au scalpat pe amândoi,
1:42:39
dupã ce s-au desfãtat
în stil indian.
1:42:42
Doi dintre copiii
1:42:46
au fost spânzuraþi de cãlcãie
ºi li s-au zdrobit capetele.
1:42:52
Cel de al treilea a fost salvat
ºi a crescut singur,
1:42:56
tânjind dupã rãzbunare.
1:42:59
Crede-mã, Max, i-a trebuit
1:43:01
mai mult curaj sã se abþinã
de la ispitã decât sã-i cedeze.
1:43:14
- Suntem diferiþi, pãrinte.
- Nu.
1:43:19
Aceea era familia mea, Max.
1:43:23
Sunt singurul supravieþuitor.
1:43:28
Nu mai continua.
1:43:31
Opreºte-te cât mai poþi.
Salveazã-te, Max.
1:43:38
Nu-mi spune
ceea ce ai sã faci sau nu.
1:43:43
Aminteºte-þi doar,
când ieºi acolo,
1:43:48
cã Dumnezeu e cu tine.
1:43:58
O sã þin minte.