1:41:12
Padre.
- Kar naprej, Max.
1:41:16
Odhajam,
pa sem vam prinesel vao Biblijo.
1:41:22
Dolgo si jo imel.
Zakaj je ne bi obdral?
1:41:27
Zapomnil sem si stvari,
ki so pomembne zame.
1:41:31
Oko za oko.
1:41:36
Kam bo el?
- Na sever.
1:41:40
Videti si zdrav, spoèit in iv!
1:41:43
Èisto drugaèen kot takrat,
ko sem te nael.
1:41:48
Padre, rad bi se vam zahvalil za vse,
kar ste storili zame.
1:41:52
Morda vam bom kdaj lahko povrnil.
1:41:55
Max, prosim, sedi za trenutek.
1:42:03
Rad bi ti nekaj pokazal.
1:42:08
Poglej.
1:42:11
Slika ti gotovo ne bo kodovala.
1:42:15
Ta èudoviti par,
ta mladi mo in ena,
1:42:20
sta prila
iz stare evropske civilizacije,
1:42:24
da bi nala novo obetajoèe ivljenje
na amerikem zahodu.
1:42:29
Na poti so ju napadli lndijanci.
1:42:35
Oba so ubili in skalpirali,
1:42:39
ko so si privoèili
indijansko zadovoljstvo.
1:42:42
Dva od otrok
1:42:45
so zavrteli za pete
in jima raztreèili glavi.
1:42:52
Tretji otrok je bil reen
in je odrasel sam,
1:42:56
poln elje po maèevanju.
1:42:59
Verjemi, Max,