:42:02
I'm going away for a week.
:42:05
Business?
:42:07
Any objections?
:42:09
No.
:42:17
I'll have to pack your things.
:42:21
When do you leave?
:42:23
I'm surprised.
:42:27
I thought you'd be impressed.
:42:31
My agreeing to go on
a business trip.
:42:35
I am.
:42:37
I'm sorry.
Don't be offended.
:42:39
I didn't mean to be nasty.
:42:44
Let's talk.
:42:54
You go to your class on
Friday, don't you?
:43:01
Did you finish that one?
:43:04
Not yet. Almost.
:43:09
A polished or a natural stone...
which is the most real?
:43:15
I'd rather not talk about it.
:43:17
Why?
:43:19
It's ambiguous.
:43:21
I see.
:43:24
Changing the subject's
your prerogative.
:43:29
What shall we talk about?
:43:35
Have you ever wondered
why women use make up?
:43:41
Well... It's not to catch men,
is it?
:43:46
You're way off.
:43:49
In the Tale of Genji era...
:43:52
...it was considered virtuous
to conceal one's face.
:43:56
Women showed only
their long hair.