:18:00
A dire la verità,
:18:02
nemmeno io ho potuto.
:18:07
Dove volete il caffê?
:18:09
II caffê? In biblioteca.
:18:13
- O sulla terrazza dell'ala est?
- Troppo freddo in terrazza.
:18:16
E sia, in biblioteca!
:18:20
- Prendi una tazza e unisciti a noi.
- No, grazie.
:18:23
Non voglio interferire
con una riunione di famiglia.
:18:27
Credo di non piacergli.
:18:29
Assurdità. Dovevi sentire
cosa mi diceva di te in cucina.
:18:33
Harry, ora che sono qui,
pensi di avere ancora bisogno di lui?
:18:38
In realtà ê lui che ha bisogno di me.
:18:41
Aiutarmi Io fa sentire meglio.
:18:43
Pensavo che sarebbe stato compito mio.
Non mi ritieni un granchê come moglie.
:18:47
- Tesoro...
- Non negarlo.
:18:49
Probabilmente ero sciocca e inutile.
:18:52
Ma voglio una seconda chance.
:18:55
Forse sono cresciuta un po'.
:19:01
Aspetta.
:19:03
Versa tu il caffê. Una zolletta, ricordi?
:19:12
Lascia perdere i piatti, Boom Boom.
Lasciali lì.
:19:15
Ok, sono sciacquati. Finisco
quando vengo a prepararti la colazione.
:19:20
Non occorre che ti disturbi.
:19:22
No, passo di qui
per andare all'allenamento.
:19:24
Boom Boom, non voglio
che ti trasformi in governante.
:19:27
Hai il tuo lavoro a cui pensare.
E ora che c'ê qui Sandy...
:19:33
Sai com'ê.
:19:35
So com'ê.
:19:48
Mrs Hinkle, il deambulatore.
Dovrebbe esercitarsi ogni giorno.
:19:52
É arrivato a 20 passi.
Domani dovrebbe farne 24.
:19:55
- 24. Bene.
- E l'idromassaggio?
:19:58
Due volte al giorno.
E se le batterie della sedia finiscono...