:07:00
Denk je dat het iets inwendigs is ?
:07:04
Hoe kan ik dat nou weten ?
Ik ben advocaat, geen dokter.
:07:11
Kinderen.
:07:14
Jeffrey. Ginger. Hou daarmee op.
Dit is een ziekenhuis.
:07:18
Laat ze toch. Dit is
de ideale plaats om 'n been te breken.
:07:31
Het spijt me.
:07:33
Het is mijn eigen schuld. Ik wou gewoon...
Ik ben z'n zwager, zuster.
:07:37
En dit is zijn moeder, zuster,
en dit is mijn vrouw, zijn zus, zuster.
:07:41
- We maken ons zorgen over...
- Ik begrijp het.
:07:44
Het duurt nog wel even.
:07:47
Bedankt, zuster. Stil nou, moeder.
:07:54
Arme Harry.
:07:56
Hij was altijd al broos.
Weet je nog dat ie van de garage viel ?
:08:00
- Niet weer dat verhaal.
- Welk verhaal ?
:08:04
Toen ze klein waren, speelden
Charlotte en hij dat ze parachutisten waren.
:08:08
- Ze duwde hem van 't dak.
- Ik duwde hem niet, hij sprong.
:08:12
Hij had z'n paraplu maar moeten openen.
:08:15
- Was hij gewond ?
- Hij moest twee maanden platliggen.
:08:18
Hij had 'n geknelde ruggenwervel.
:08:22
Geknelde ruggenwervel, hé ?
:08:27
- Mogen we 'n kwartje hebben ?
- Wat ?
:08:30
Krijgen we 'n kwartje ? Voor die spaarpot.
:08:32
Het is voor ongehuwde moeders.
:08:36
Ongehuwde moeders ? Daar ben ik voor.
:08:53
Harry ?
:08:55
Hoe voel je je ?
:08:58
Ik ben het, mama.