:59:00
"Liefs, Sandy."
:59:03
- Ik hoop dat ze 't eten lekker vindt.
- Wat is het ?
:59:06
- Kip.
- Gefrituurde kip ?
:59:07
Kip met paprika en rode kool.
:59:10
En abrikozenknoedels als dessert.
:59:13
- Wat is dat voor eten ?
- Hongaars. Heb ik van m'n moeder geleerd.
:59:17
Ze was kokkin in 'n Hongaars restaurant.
:59:25
Zal ik het andere bed opmaken ?
:59:29
Ik zou 't echt niet weten.
:59:31
Ik bedoel, hoe lang ze blijft,
wat haar plannen zijn, of...
:59:34
- Vooruit. Maak het maar op.
- Waarom niet ?
:59:38
Wat hebben we te verliezen ?
:59:50
- Ben je ooit getrouwd geweest ?
- Ik ben verloofd. Met 'n meisje in Detroit.
:59:55
En eentje in Baltimore, en eentje
in Green Bay, en twee in San Francisco.
:59:58
Wacht even. Bedoel je met
"verloofd" dat je ze allemaal 'n ring geeft ?
1:00:02
Natuurlijk.
Zodra het team in hun stad aankomt.
1:00:08
Getrouwd zijn is zoals 't leger.
1:00:12
Iedereen zeurt erover,
maar de meesten blijven toch.
1:00:22
Waar heb je dat geleerd ? Zeg niet dat
je vader op 'n nachttrein werkte.
1:00:26
Hij was bokser, halfzwaargewicht. Hij heeft
ooit 12 rondes tegen Billy Conn gevochten.
1:00:30
Hij zou het ver schoppen. Tot hij iemand
doodde in de ring, 'n bloedstolsel of zo.
1:00:35
Hij heeft nooit meer gebokst,
hij raakte aan de drank.
1:00:38
- Dat is jammer.
- Hij is erdoor gekomen.
1:00:40
We doen samen zaken.
1:00:42
Ik heb 'n bowlingcentrum gekocht
en hij is de manager.
1:00:46
Er zijn 12 banen en 'n cocktailbar,
en het is half afbetaald.
1:00:49
Ik hoef nog maar drie seizoenen
goed te spelen.
1:00:52
Wat was er gisteren met je aan de hand ?
1:00:55
- Gisteren ?
- Ik heb de wedstrijd op TV gezien.
1:00:59
Ik moest op de bank
omdat ik niet in topvorm was.