1:00:02
Natuurlijk.
Zodra het team in hun stad aankomt.
1:00:08
Getrouwd zijn is zoals 't leger.
1:00:12
Iedereen zeurt erover,
maar de meesten blijven toch.
1:00:22
Waar heb je dat geleerd ? Zeg niet dat
je vader op 'n nachttrein werkte.
1:00:26
Hij was bokser, halfzwaargewicht. Hij heeft
ooit 12 rondes tegen Billy Conn gevochten.
1:00:30
Hij zou het ver schoppen. Tot hij iemand
doodde in de ring, 'n bloedstolsel of zo.
1:00:35
Hij heeft nooit meer gebokst,
hij raakte aan de drank.
1:00:38
- Dat is jammer.
- Hij is erdoor gekomen.
1:00:40
We doen samen zaken.
1:00:42
Ik heb 'n bowlingcentrum gekocht
en hij is de manager.
1:00:46
Er zijn 12 banen en 'n cocktailbar,
en het is half afbetaald.
1:00:49
Ik hoef nog maar drie seizoenen
goed te spelen.
1:00:52
Wat was er gisteren met je aan de hand ?
1:00:55
- Gisteren ?
- Ik heb de wedstrijd op TV gezien.
1:00:59
Ik moest op de bank
omdat ik niet in topvorm was.
1:01:01
Iedereen heeft wel eens 'n slechte dag.
1:01:05
- Je drinkt toch niet ?
- Ik ? Zeker niet.
1:01:09
Af en toe 'n biertje,
maar ik verdraag geen sterke drank.
1:01:20
Weet je wie dat is ? Sandy.
1:01:32
- Ik wist niet dat ze zangeres was.
- Dat wilde ze altijd zijn.
1:01:36
Dat was ons probleem. Toen we net
getrouwd waren, werkte ze bij de TV,
1:01:41
ze zong reclamedeuntjes in
voor 'n linoleumbedrijf.
1:01:44
Er was 'n band.
1:01:46
Gus Gilroy en de Gaslighters.
1:01:50
Ze nam een plaat met ze op.
1:01:53
Voor ik het wist,
vertrok ze naar New York met die Gilroy.
1:01:57
- Ze ging het maken.
- Is dat gelukt ?