:23:01
Modernízate, papi.
:23:05
Hola, tía Myrtle.
:23:09
Aquí tiene un excelente lugar.
:23:11
Me alegra que te guste, Goo-Goo.
Podría ser tuyo después de medianoche.
:23:15
Me alegra ver que se divierte, jovencito.
:23:17
Sr. Ripper,
le presento a la Srta. Vicki Orange.
:23:20
Hola.
:23:21
Y una joven estudiante de intercambio
de Italia, la Srta. Piccola Peep.
:23:24
Pupa.
:23:26
Discúlpame, Pupa.
:23:29
Le decía a tu tía
que quería presentarte a mi hija.
:23:32
A él le gustaría conocer
a la hija de cualquiera.
:23:40
¿ Qué es eso?
:23:41
Es un silbato subsónico.
:23:44
Sólo lo escuchan los que tienen el sentido
del oído sumamente desarrollado.
:23:48
¿ Y su hija está sumamente desarrollada?
:23:52
Juzga por ti mismo.
:23:58
Ella está sumamente bien desarrollada.
:24:08
Aquí está mi niñita.
:24:10
- ¿Me llamaste, papi querido?
- Claro que sí.
:24:13
Quiero presentarte a un joven encantador.
:24:16
Qué divertido.
:24:17
Sí, ¿ verdad?
:24:19
Pero antes vamos causar
una buena impresión, ¿ verdad?
:24:21
Sí, papi querido.
:24:23
Así que nos sacaremos los anteojos, ¿no?
:24:26
Pero cuando nos sacamos los anteojos,
apenas vemos.
:24:31
¿Recuerdas qué dije de las insinuaciones
a las chicas con anteojos?
:24:36
Sí, papi querido.
:24:39
Eres un joven muy agradable.
:24:42
No, querida, él no.
:24:43
Este joven tan encantador se llama Bobby.
:24:47
Soy Vicki.
:24:48
Es el único pariente vivo
de la Srta. Forbush.
:24:51
¡Me llamo Vicki!
:24:55
- Sígueme.
- A donde sea.