:06:02
Tu es à peine refroidi. Une semaine.
:06:04
Une semaine !
:06:06
Donc c'est demain
qu'aura lieu la lecture de mon testament.
:06:10
Et je sais que Reggie Ripper, mon avocat,
essayera de garder l'argent pour lui.
:06:15
Tu vas t'assurer
que l'argent aille à mes héritiers légitimes.
:06:19
Voilà ce que sera ma bonne action.
:06:21
Es-tu sûre qu'ils me rendront ma jeunesse
:06:24
là-haut ?
:06:26
- Ils ne reviennent jamais sur leur parole.
- Bien.
:06:29
La première chose que tu as à faire,
c'est de t'introduire chez moi.
:06:33
Mais comment allons-nous faire
pour communiquer ?
:06:36
On va se servir de talkies-walkies.
:06:38
J'ai mieux. Tu te souviens du tour
avec la boule de cristal ?
:06:41
Ça ne marchait jamais.
:06:44
Essaie donc à présent.
:06:48
Pas mal.
:06:52
Mon premier héritier,
:06:54
Chuck Phillips,
pas très intelligent, mais gentil garçon.
:06:59
Héritière numéro deux, Lili Morton.
:07:03
Pas très intelligente non plus
mais bien roulée,
:07:06
d'après ce qu'on m'a dit.
:07:08
Et la troisième, Myrtle Forbush.
:07:12
Que puis-je te dire d'elle ?
:07:17
Reggie Ripper, mon rusé d'avocat,
:07:19
et son acolyte, J. Sinister Hulk.
:07:22
Dites donc, quand je vous ai parlé de ça,
:07:25
je vous ai dit que c'était risqué.
:07:26
Je sais, je sais, je suis partant,
mais écoutez.
:07:29
- Cette baraque est vraiment hantée ?
- Balivernes ! Ne soyez pas ridicule !
:07:33
Hulk, on parle d'un million de dollars
en plus de la maison,
:07:37
et votre boulot consiste à vous débarrasser
des autres héritiers. Vous me suivez ?
:07:41
Je vous devance même.
:07:42
Ce sera fait dans les règles de l'art
ou je ne m'appelle pas J. Sinister Hulk.
:07:47
Mes associés ne vont pas tarder.
:07:48
Cela vaudrait mieux.
Mes invités seront là d'une minute à l'autre.
:07:52
Mais oui.
:07:53
Des individus de la pire espèce
avec qui j'ai eu le plaisir de m'associer.
:07:57
Une fois qu'ils auront éliminé
les autres héritiers, tout ceci sera à moi.