:48:01
Ne me mords pas ! Ouvre !
:48:03
Cachez-vous !
:48:23
Non, pas tous ! Juste moi !
Y a que moi qui dis "chut".
:48:39
Merci de m'avoir parlé, Chuck.
:48:42
Je me sens beaucoup mieux.
:48:44
Quelle étrange coïncidence
:48:46
que nos deux pères aient tenu
des fêtes foraines
:48:48
et qu'ils se soient fait avoir
par le même escroc.
:48:51
Ça n'en est peut-être pas une.
:48:53
Stokely ! C'est lui ! Ça me revient !
L'escroc s'appelait comme ça !
:48:59
Oui, moi aussi,
son nom me dit quelque chose.
:49:02
Mais si Stokely est bien le même homme
que cet escroc,
:49:07
pourquoi vouloir nous léguer son argent
à présent ?
:49:11
Aucune idée !
:49:13
Enfin, nous y verrons plus clair demain.
:49:17
Bonne nuit, Lili.
:49:20
Les affaires.
:49:23
Eh bien, ma chambre est juste là, au cas où.
:49:26
Au cas où il se passerait quelque chose.
:49:29
Bien. Bonne nuit.
:49:56
Salut. Il y a pas mal de monde
dans l'autre chambre.
:49:59
Si tu veux bien, je vais dormir ici ce soir.