:57:05
Attendez.
:57:08
- J'ai pensé à un truc.
- Toujours en train de cogiter, chef.
:57:11
- C'est quoi là ?
- Là, c'est ce à quoi j'ai pas cogité.
:57:14
Et ce à quoi j'ai pas cogité,
c'est que le butin n'est pas dans cette pièce.
:57:20
J'aurais aimé le deviner.
:57:22
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
:57:24
- On a fait un bon trou dans ce mur, hein ?
- Ouais.
:57:26
Profitons-en, voyons où ça nous mène.
:57:30
Je savais bien que tu aurais une idée.
:57:32
Allez, c'est parti. Les femmes d'abord.
:57:34
Ça veut dire vous deux.
:57:36
Allez, bande d'imbéciles, on y va.
Par là, attention. Et attendez-moi.
:57:40
Attendez-moi là-dedans.
N'allez pas trop loin. Allez.
:57:43
Attendez-moi !
:57:45
Je passe pas.
:57:46
Imbécile. Fais attention à ta tête.
:57:49
Ne te crève pas un il avec.
J'arrive, les gars.
:57:52
Pas de soucis. Quoi ?
:57:53
Je croyais avoir dit à tout le monde
de passer devant.
:58:03
Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai entendu des cris.
:58:05
Y avait un gars avec... Il était entouré de...
:58:10
Hé, chef. Reprends-toi.
:58:12
Quoi ?
:58:15
- Est-ce que tu m'as... ?
- Ouais.
:58:17
Ne me refais jamais... Allez, dans le trou.
:58:21
Tout le monde est là ?
:58:32
Et voilà. Autant en sécurité
qu'à la Banque Nationale.
:58:34
On ne pourra rien faire ce soir,
:58:37
autant aller dormir, non ?
:58:38
Dormir ? Tu plaisantes ?
:58:40
Par deux fois, cette folle de Sinistra
a essayé de me tuer,
:58:44
et la créature ne me voulait pas
du bien non plus.
:58:46
Elle est dans ton imagination.
:58:48
Très bien. Alors, dis-moi.
Qui a saccagé le salon ?
:58:51
Je te l'ai déjà dit.
:58:52
C'est quelqu'un qui essaie de mettre
la main sur le fric du vieux Stokely.
:58:56
Pourquoi s'en faire ?
:58:59
Écoute, tu veux bien aider
un vieux qui meurt ?