1:04:59
Bon sang, ça glisse.
1:05:04
On est où, chef ?
1:05:07
Je crois que c'est la salle de jeu.
1:05:09
On a dû tourner au mauvais endroit.
1:05:11
- Ça fait peur.
- Ouais.
1:05:14
Soyez sans crainte. Von Zipper veille.
Il n'y a rien à craindre. Venez.
1:05:24
Débarrasse-toi de ces outils.
1:05:31
- Hé, chef, regarde.
- Cette nana est mal barrée.
1:05:35
Von Zipper vient à la rescousse, madame.
1:05:39
Hé, tu lui fais mal, Charlie. Laisse-la.
1:05:45
Je crois pas qu'il m'ait bien entendu.
1:05:48
Tu lui fais mal. Laisse-la.
1:05:52
- Fais-lui voir de quel bois tu te chauffes.
- Il l'a bien cherché.
1:05:55
Admirez Von Zipper au travail.