1:05:04
On est où, chef ?
1:05:07
Je crois que c'est la salle de jeu.
1:05:09
On a dû tourner au mauvais endroit.
1:05:11
- Ça fait peur.
- Ouais.
1:05:14
Soyez sans crainte. Von Zipper veille.
Il n'y a rien à craindre. Venez.
1:05:24
Débarrasse-toi de ces outils.
1:05:31
- Hé, chef, regarde.
- Cette nana est mal barrée.
1:05:35
Von Zipper vient à la rescousse, madame.
1:05:39
Hé, tu lui fais mal, Charlie. Laisse-la.
1:05:45
Je crois pas qu'il m'ait bien entendu.
1:05:48
Tu lui fais mal. Laisse-la.
1:05:52
- Fais-lui voir de quel bois tu te chauffes.
- Il l'a bien cherché.
1:05:55
Admirez Von Zipper au travail.
1:06:07
Je crois qu'il a mal.
1:06:08
Il ne sera plus jamais le même
sans chirurgie.
1:06:10
Il saigne ?
1:06:12
Bande d'imbéciles.
C'est pas un homme. C'est un mannequin.
1:06:16
Comme vous. Un mannequin sans cervelle.
1:06:19
Ils vont nous laisser tranquilles, hein ?
1:06:22
C'est ça. Mais pas moi. Allez, suivez-moi.
1:06:27
Je te rends ta tête, toi.
1:06:31
Regardez le singe !
1:06:33
- Il a l'air vrai.
- Non.
1:06:35
Ça se voit que c'est un faux. Regardez.
1:06:37
Vous voyez ces poils ?
1:06:39
Et là, ils sont différents. Regardez.
1:06:42
Vous voyez les poils, là ?
1:06:46
Je crois que c'est un vrai.
1:06:47
Tu disais que rien ne nous arriverait.
1:06:49
Eh bien, j'ai menti !
1:06:51
Courez !
1:06:57
Ne bouge plus, sale singe.
1:06:59
C'est bon, tu vas l'avoir.