1:05:01
sibilam, sibilam, amarelo,
1:05:02
- sibilam, sibilam, verde...
- Responda, Unidade Quatro.
1:05:06
- Responda, Unidade Quatro.
- Com licença, Mr. Ping... Carstairs.
1:05:09
Eu volto já.
1:05:13
Desculpa, pai. Onde é que íamos?
1:05:15
Eras a mulher mais perigosa de Lisboa,
1:05:18
e estamos metidos numa coisa
muito secreta, täo secreta
1:05:22
que nem a saca-rolhas
me contas do que se trata.
1:05:25
- Que tal uma pista?
- Esta é a grande noite.
1:05:29
Ainda bem que falaste nisso.
Pode ligar ao Vladimir, hoje?
1:05:32
- Näo.
- Por favor? É muito importante.
1:05:34
O Vladimir tem andado nervoso
ultimamente.
1:05:37
Fez uma coisa que näo fazia há meses.
1:05:39
- O quê?
- Saltou para a cama comigo.
1:05:42
O rafeiro. Devia ser abatido.
1:05:44
Bolas! O senhor é um homem cruel,
Capitäo Nordstrom. Sem düvida.
1:05:49
Aqueles sacanas estäo outra vez
a aproximar-se.
1:05:52
Juro
1:05:53
que, se pöem um pé no meu barco,
1:05:55
cubro-os de betäo
e deito-os no porto.
1:05:58
Vai-te a eles, tigre.
1:06:00
Câmbio e desligo.
1:06:03
Mr. Carstairs?
1:06:20
- Olá, Mabel. Olá, Norman.
- Olá.
1:06:26
O Mutnik é mais bem parecido
do que este tipo.
1:06:28
O pai do Mutnik é mais bonito
do que este tipo.
1:06:32
Passa-me esse casaco, sim?
1:06:34
"Passa-me esse casaco, sim?"
Por vezes, acho que és duro de ouvido.
1:06:38
Leste o relatório do Cripps.
1:06:41
- Esta é a noite.
- Espero bem que sim.
1:06:43
O que é que ela tem de fazer
para te convencer?
1:06:46
Apanhar Moscovo nas ondas curtas
dela?
1:06:50
Ou ver filmes caseiros do Vladimir
a saltar para a cama com ela?
1:06:54
- Acaba com isso, sim?
- Também estava no relatório do Cripps.
1:06:57
A cabeça do Cripps precisa de férias.
E a tua também.