The Professionals

:09:03

Je to záruka,
že ji nezabije? Znáte Razu.

:09:09

Øeknìme, že se tam dostaneme.
Ale jak ji vyvést bezpeènì ven?

:09:14

Pánové, já nevím,
na koho jiného se obrátit.

:09:20

- Potøebujeme experta na výbušniny.
- Cokoli øeknete.

:09:24

Atentátníka s citem,
který dokáže sfouknout svíèku,

:09:28

- aniž by se dotknul svícnu.
- Koho?

:09:32

Jeho.

:09:34

A je ten muž u vlaku,
kde budeme vyzvedávat konì.

:09:38

- Kde je?
- Nedaleko.

:09:40

- Chci detaily.
- Ve vìzení.

:09:42

- Ve vìzení?
- Potøebuje 700 dolarù na kauci.

:09:49

Ale je spolehlivý?
Dá se mu vìøit?

:09:53

Já mu vìøím.

:09:55

Tak ho máte mít.

:10:36

- Rico, kámo, nezasloužím si tì.
- Souhlasím.

:10:47

Chápu, žes hrál hazard
a pøišel o 700 dolarù,

:10:51

- ale jak jsi pøišel o kalhoty?
- V dámský ložnici.

:10:55

Snažil jsem se sehnat prachy.
Skoro se mi to povedlo.

:10:58

Víš, že èlovìk je jediný
živoèich, který se miluje tváøí v tváø?