1:49:00
Contas de hotel, bebidas, mulheres,
tudo. Eu pago tudo.
1:49:05
Devem estar ansiosos
por tomar banho...
1:49:08
portanto, despeço-me e agradeço.
1:49:12
-Um banho quente.
-Porquê? É sàbado?
1:49:15
Fizeram o trabalho e merecem
descansar. É uma ordem.
1:49:19
O contrato só estarà cumprido...
1:49:22
quando Mrs. Grant for entregue
sä e salva.
1:49:25
-O código de honra da profissäo?
-Mais ou menos.
1:49:29
Muito bem. Declaro o contrato
satisfatoriamente cumprido.
1:49:34
Ainda näo. Mrs. Grant--
1:49:37
Obrigado.
1:49:39
Maria!
1:49:49
-Hooper.
-Sim, senhor.
1:49:52
Mata-o.
1:50:05
Näo, näo.
1:50:09
Näo conquistou o direito
de o matar.
1:50:17
Se näo for pedir de mais,
quero privacidade.
1:50:19
-Joseph!
-Agora näo.
1:50:21
Näo hà nada a esconder.
Eles sabem tudo.
1:50:26
Tudo.
1:50:31
Estàs de volta.
Nada mais importa.
1:50:34
Voltarei a fugir. Isso importa.
1:50:37
És minha mulher.
Pertences-me.
1:50:40
O meu lugar é aqui.
1:50:41
-Com ele?
-Com ele.
1:50:43
Preferia ver-te morta.
Vens comigo!
1:50:46
Vais para casa!
1:50:47
-Näo!
-Sim!
1:50:59
Senhores, ouviram o nosso paträo.