1:07:03
My, aren't we formal.
1:07:12
[Bagpipes playing]
1:07:35
A Highland officer?
1:07:38
91st Argyle. Foot.
1:07:45
You do not recognise me in uniform,
do you, Jamie?
1:07:48
No, you couldn't.
You were only a wee lad then.
1:07:51
Is the first time I've scraped
my face since I left my regiment.
1:07:55
Would you care to pour, Mrs. Evans?
1:08:03
Estaban has made us some scones.
He's quite a good cook.
1:08:21
Estaban, you scoundrel.
1:08:25
I thought you were 100 years
older than Sam.
1:08:29
Approve of the change, do you?
1:08:31
The trouble with appearances,
Mr. Bowen...
1:08:33
is while beauty is skin deep...
1:08:35
meanness runs all the way through.
1:08:39
Whas that you're saying?
1:08:40
She's saying
that bagpipes and tea...
1:08:42
don't erase the way
you've treated Jamie.
1:08:45
I did the best I could, lassie.
1:08:50
And I could not help it if he
did not have a mother's tender care.
1:08:56
All these years
you've hardly ever spoken to him.
1:08:59
It does not suit my purpose
to discuss the past.