1:08:03
Estaban has made us some scones.
He's quite a good cook.
1:08:21
Estaban, you scoundrel.
1:08:25
I thought you were 100 years
older than Sam.
1:08:29
Approve of the change, do you?
1:08:31
The trouble with appearances,
Mr. Bowen...
1:08:33
is while beauty is skin deep...
1:08:35
meanness runs all the way through.
1:08:39
Whas that you're saying?
1:08:40
She's saying
that bagpipes and tea...
1:08:42
don't erase the way
you've treated Jamie.
1:08:45
I did the best I could, lassie.
1:08:50
And I could not help it if he
did not have a mother's tender care.
1:08:56
All these years
you've hardly ever spoken to him.
1:08:59
It does not suit my purpose
to discuss the past.
1:09:02
- You mean my mother?
- Aye.
1:09:06
Now, what could I have
said to you, Jamie?
1:09:09
She was ailing when you were born...
1:09:13
and she died.
1:09:17
And all the words in the world
cannot bring her back...
1:09:23
or your husband.
1:09:26
Mistress Evans...
1:09:28
you've captured my entire fort
and all of its inhabitants.
1:09:32
You've got them eating
out of your wee hand.
1:09:37
Aye, is true.
1:09:39
Now you've made attachments here
yourself, dear lady.
1:09:43
To Jamie
and to the schoolchildren...
1:09:46
I just wish... I mean...
1:09:50
I've been hoping that you could
find it in your heart to...
1:09:54
make a similar attachment to me.
1:09:57
[Soft instrumental music]