:03:03
Un inglés de Texas,
el Sr. John Taylor.
:03:06
¿ Qué tal?
:03:08
El Sr. Ellsworth dice
que han traído esos Herefords.
:03:10
Si el Sr. Evans está aquí,
me gustaría hablarle de ellos.
:03:13
Mi marido muriò en un accidente
en el barco.
:03:16
Lo siento mucho, señora.
:03:18
Pero es un placer encontrar por fin
a alguien que conoce los Herefords.
:03:23
- Se subastaron ayer.
- Las compraron para leche.
:03:26
Lo que nos pagaron
apenas cubre el viaje.
:03:28
Vamos a enseñarles
a Vindicator, Hilary.
:03:39
No pasa nada.
Vindicator es muy dòcil.
:03:43
Mi hija le tiene
un cariño especial. Lo criò ella.
:03:47
¿ Va a vender ese toro, Sra. Evans?
:03:49
No tengo elecciòn.
Necesitamos el dinero.
:03:51
Se subastará hoy al mediodía.
:03:53
No habrá muchos que quieran comprar
un toro mocho.
:03:56
¿Mocho?
:03:57
Su toro no tiene cuernos.
:03:59
Es algo extraño a ese respecto.
:04:02
Sr. Ellsworth, Vindicator no tiene
cuernos debido a su raza...
:04:06
y no tiene nada de extraño.
:04:08
Por favor, señoras,
no quería causar una discusiòn.
:04:11
Mi socio Alex Bowen cría el ganado
y me lo envía.
:04:14
Yo me encargo
de la parte comercial.
:04:16
Comprendo. Es carnicero.
:04:18
Hilary, por favor.
:04:20
Una mañana le despertará
el silbido de un tren,
:04:23
y no habrá
más transporte de ganado.
:04:25
Sí, señor, dentro de unos años
se acabará todo.
:04:28
Al menos como lo conocemos.
:04:29
No te quejes
por no poder afrontarlo, Harter,
:04:32
sòlo porque estés acabado.
:04:33
Todavía tengo mucho que decir.
:04:36
Si alguien
te invita a una botella, seguro.
:04:38
Espera un poco, Simons.
:04:40
Este hombre construyò la mayoría
de las vías que hoy usáis.
:04:43
¿Hombre? Sòlo veo
a un haragán con muletas.
:04:47
Y ella es igual.
Cuidado con las carteras, chicos.
:04:50
Seguro que os pide dinero.
:04:55
Cerrad la puerta.