:16:00
Vete a la cama, Hilary.
:16:01
Quiero hablar con el Sr. Burnett.
:16:03
Estás perdiendo el tiempo, mamá.
:16:05
Es obstinado, tiene mal genio
y muy poca educaciòn.
:16:08
Quizá, pero es inteligente...
:16:11
y podría refinarse, ¿no crees?
:16:14
No tardes mucho, mamá.
:16:16
No muerdo, Sr. Burnett.
:16:22
- Se ha caído un hombre.
- Cálmese, señora.
:16:26
Lo siento, Sr. Burnett.
:16:28
Pero pensé que se había caído.
:16:30
No, señora.
Salto pero nunca me caigo.
:16:35
Claro.
:16:37
Mire, Sr. Burnett,
ya que viajamos juntos,
:16:40
no veo razòn para que nos evitemos.
:16:42
- Hay muchas puntualizaciones...
- Primero,
:16:44
no viajamos juntos.
Sòlo vamos en el mismo tren.
:16:47
Y yo en su lugar, me bajaría.
:16:49
Pretendo entregar a Vindicator
personalmente al Sr. Bowen.
:16:52
Ellsworth me paga por hacerlo
y usted no pinta nada aquí.
:16:56
Le aconsejo que tome el primer tren
de vuelta para San Luis...
:16:59
y se vaya a su país.
:17:02
Sr. Burnett,
puede que tumbe a un novillo,
:17:06
pero a mí no.
:17:08
Vindicator es fruto de generaciones
de cría selectiva...
:17:11
y voy a asegurarme
de que va a estar bien.
:17:13
Disculpe, señora.
:17:14
Ya he tenido bastante por hoy
de cría selectiva.
:17:16
Intento hacerle entender
que este viaje es peligroso.
:17:21
En Dodge les puede ocurrir
cualquier cosa.
:17:24
Seguro que nuestras vidas
están a salvo en sus manos.
:17:27
No quiero cuidar de sus vidas.
Ya tengo suficientes problemas.
:17:31
Lo que tiene que hacer
es dar la vuelta en Dodge...
:17:33
y confiar en mí para entregar
ese toro suyo.
:17:38
Sr. Burnett, o nos hace de guía
para llegar al rancho Bowen...
:17:41
o buscaré a otra persona.
:17:44
Buenas noches, señor.