1:10:01
Con el tiempo, claro.
1:10:03
No quiero meterle prisa.
1:10:06
Y quiero que considere
establecerse aquí en Texas.
1:10:11
Usted y su hija.
1:10:14
Parece que a ella le gusta esto.
1:10:19
Lo que intento decirle...
1:10:20
es que todos podríamos
vivir estupendamente.
1:10:26
Nunca sería como Herefordshire.
1:10:29
Sí, ni como Escocia.
1:10:32
Pero cuando vine aquí, me decidí...
1:10:36
a aceptar esta tierra
tal y como la encontrara.
1:10:38
Eso debe hacer usted,
porque no puede cambiarla.
1:10:42
Y si aún cree
que soy responsable...
1:10:45
de que el ganado Hereford
no se adapte a Texas...
1:10:49
y de haber destrozado...
1:10:51
el bonito sueño que tenía
con su marido, no es verdad.
1:10:55
No se puede vivir de sueños.
1:10:58
Es hora de dejar de soñar
y vivir el presente...
1:11:03
y el mañana.
1:11:07
Debo admitir que éste es un país
de ganado de cuernos largos,
1:11:10
y usted es su dueño y señor.
1:11:14
Un hombre enamorado no es dueño
y señor ni de sí mismo.
1:11:25
Si pudiera,
cambiaría el clima por usted.
1:11:36
¿ Qué miras?
1:11:39
¿Es usted, Sr. Bowen?
1:11:41
No, soy un príncipe Estuardo.
1:11:44
- ¿ Qué quieres?
- He perdido el contacto.
1:11:47
- ¿ Con quién?
- Con el Sr. Burnett.
1:11:50
Le oía silbar, pero desapareciò.
1:11:52
No pude encontrarlo.
Había demasiada nieve.
1:11:55
¿ Se ha perdido?
1:11:56
No, señora, quizá tenga problemas,
1:11:59
pero el Sr. Burnett
no se ha perdido.