:40:00
No lo conocí hasta que llegué a Taiwan.
:40:04
Nos registramos en el hotel,
mi familia y mis hijos,
:40:09
y estábamos aseándonos un poco,
cuando sonó el teléfono.
:40:15
Era Steve McQueen, y me dijo:
"Hola, Dick. ¿Cómo estás?".
:40:20
Respondí: "Bien. Encantado
de hacer una película contigo".
:40:24
Él me dijo: "Me gustaría
ir a verte y chamullar".
:40:26
Miré a mi esposa y le pregunté:
"¿Qué demonios es chamullar?".
:40:30
No conocía la palabra "chamullar".
No sabía lo que significaba.
:40:34
Después supe que significa "hablar".
:40:38
Pero creo que lo que quería
:40:41
era venir y comprobar cómo encajábamos
todos en aquel enorme entramado,
:40:49
y ver si aquel trabajo iba a ser
una colaboración o una competición.
:40:53
Después de sentarnos y hablar
durante diez minutos, se relajó.
:40:57
Yo me relajé y nos dimos cuenta
de que aquello iba para largo.
:41:06
Era una persona muy complicada,
porque aspiraba a lo más alto,
:41:14
pero tenía muchas inseguridades
que aparecían de una forma muy interesante,
:41:20
porque es un actor excepcional.
:41:23
Sin lugar a dudas, ésta es
mi película favorita de Steve McQueen.
:41:27
Steve nunca ha estado mejor
que en esta película.
:41:31
Estaba absolutamente... Se dice
que hay gente que nace para un papel.
:41:35
Él nació para ese papel.
Al verlo en la película...
:41:39
Se ve una y otra vez en cómo se maneja
con lo que en el cine se llama atrezzo,
:41:47
cómo maneja las armas,
cómo maneja las máquinas.
:41:50
Las máquinas se convierten
en parte integral de la historia,
:41:55
son un personaje, y Steve se relaciona con él
:41:58
como si estuviera con otro actor.