2:38:00
no llegué a ninguna conclusión,
ni siquiera llegado el día.
2:38:04
Mi esposa y yo íbamos en coche
al auditorio de Santa Mónica.
2:38:10
Yo conducía, por primera vez,
una Volkswagen Camper nuevecita.
2:38:19
Hasta aquel momento,
sólo había comprado coches usados.
2:38:24
De camino al recinto,
2:38:27
había un montón de limusinas,
cadillacs, jaguars y rolls-royces,
2:38:34
delante de mí, detrás, y yo con mi furgoneta.
2:38:40
El poli que controlaba el tráfico
2:38:45
me dirigía en dirección contraria
a la del resto de los vehículos.
2:38:50
Así que pensé: "¿Por qué vamos tan lejos?".
2:38:55
Era por culpa de la furgoneta.
Pensaban que me había perdido.
2:39:02
Me alegré mucho
de que no me dieran aquel premio.
2:39:09
Lo malo es que, después de aquello,
me pasé unos 12 meses sin trabajar.
2:39:15
La razón fue que los que
podían contratar a la gente,
2:39:20
como productores o directores,
pensaban que yo era chino.
2:39:27
No estaban muy seguros
de si sabía hablar inglés.
2:39:32
De eso me enteré porque fui
2:39:37
a podar un árbol para Frank Tashlin.
2:39:43
Le hice un presupuesto del trabajo y,
2:39:49
por alguna razón,
me escogió, así que lo hice yo.
2:39:56
Me dijo: "Te pareces al tipo
que salía en El Yang-Tsé en llamas.