The Sand Pebbles
prev.
play.
mark.
next.

:09:02
Znam da se takve stvari
dogaðaju, ali trude se.

:09:04
Odgovorne kineske voðe
pokušavaju uvesti red u svojoj kuæi.

:09:08
- Na jugu, Nacionalistièka stranka...
- Rulja, to je sve. Rulja koja nam prijeti.

:09:15
Zbunjujuæe, zar ne? I bolno.
:09:19
Kinu i njenu agoniju
ostavljam vama mlaðima, sa žaljenjem,

:09:23
uz nadu da æete možda
vi razumijeti što se dogaða,

:09:27
shvatiti zbog èega
toliki ljudi moraju umrijeti.

:09:31
Dobri, loši, nevini.
:09:36
- Oprostite, ali govorite besmislice.
- Možda.

:09:40
Èvrsta ruka, to im treba.
:09:42
Zbog toga ste ovdje.
:09:44
Hej. Slušajte, ja sam strojar.
:09:48
Sve ostalo je samo trabunjanje.
:09:51
- Molim?
- Predstava. Za èasnike.

:09:56
Mene se to ne tièe.
:10:23
Ne prekidajte.
:10:26
Ne znam više. Samo leptire i kuniæe.
:10:34
Je li to vaše prvo putovanje uzvodno?
:10:36
Da.
:10:40
Jeste li razumijeli
o èemu su sinoæ govorili?

:10:44
- O politici.
- Željela bih znati više.

:10:47
Nisam misionarka, veæ uèiteljica.
Želim li ih poduèavati, moram više znati.

:10:52
Pokušat æete poduèavati kosooke?
:10:55
Da.
:10:58
Kod kuæe sam radila
u srednjoj školi. U Vermontu.


prev.
next.